Новое исследование, опубликованное в Journal of Psychopharmacology, проведенное учеными из Ливерпульского университета, Маастрихтского университета и Королевского колледжа Лондона, показывает, что способность двуязычных людей говорить на втором языке улучшается после того, как они употребляют небольшую дозу алкоголя.
Хорошо известно, что алкоголь ухудшает когнитивные и двигательные функции. «Управляющие функции», которые включают способность запоминать, обращать внимание и сдерживать несоответствующее поведение, особенно чувствительны к острым эффектам алкоголя.
Учитывая, что управляющие функции важны при разговоре на втором (неродном) языке, можно было ожидать, что алкоголь ухудшит способность говорить на втором языке. С другой стороны, алкоголь повышает уверенность в себе и снижает социальную тревогу, что, как можно ожидать, улучшит языковые способности при общении с другим человеком.
Кроме того, многие двуязычные люди считают, что это может улучшить их способность говорить на втором языке. Целью этого экспериментального исследования было впервые проверить эти конкурирующие предсказания.
Языковая производительность
Исследователи проверили влияние низкой дозы алкоголя на самооценку участников и их способность разговаривать на голландском языке. В нем приняли участие 50 носителей немецкого языка, которые учились в голландском университете (Маастрихт) и недавно научились говорить, читать и писать по-голландски.
Участники были рандомизированы для употребления либо небольшой дозы алкоголя, либо контрольного напитка, не содержащего алкоголь, прежде чем они поболтали с экспериментатором на голландском языке в течение нескольких минут. Точная доза алкоголя варьировалась в зависимости от массы тела участников, но была эквивалентна чуть менее пинте (460 мл) 5% пива для мужчины весом 70 кг.
Чат был записан на аудиозаписи, а владение иностранным языком участниками было впоследствии оценено двумя носителями голландского языка, которые не знали, употреблял ли участник алкоголь или нет (рейтинги наблюдателей). Во время беседы участники также оценили свое владение голландским языком (самооценка).
Исследователи обнаружили, что участники, которые употребляли алкоголь, имели значительно более высокие оценки наблюдателей в отношении своего голландского языка, в частности, лучшее произношение, по сравнению с теми, кто не употреблял алкоголь. Однако алкоголь не повлиял на самооценку владения голландским языком.
Последствия и ограничения
Д-р Инге Керсберген из Института психологии, здоровья и общества Ливерпульского университета, которая участвовала в исследовании, сказала: «Наше исследование показывает, что острое употребление алкоголя может благотворно влиять на произношение иностранного языка у людей, которые недавно выучили этот язык. Это дает некоторую поддержку непосвященному мнению (среди двуязычных), что низкая доза алкоголя может улучшить их способность говорить на втором языке "
Доктор Фриц Реннер, который был одним из исследователей, проводивших исследование в Маастрихтском университете, сказал: «Важно отметить, что участники этого исследования употребляли низкую дозу алкоголя. Более высокие уровни потребления алкоголя могут не иметь положительного воздействия на произношение иностранного языка ».
Доктор Джессика Вертманн, которая была одним из исследователей, проводивших исследование в Маастрихтском университете, сказала: «Мы должны проявлять осторожность в отношении последствий этих результатов, пока мы не узнаем больше о том, что вызывает наблюдаемые результаты. Одним из возможных механизмов может быть снижение тревожности. эффект алкоголя. Но необходимы дополнительные исследования, чтобы проверить это ».